1
00:00:05,320 --> 00:00:06,500
Wesley, ¿qué estás haciendo?

2
00:00:07,320 --> 00:00:08,840
Dijiste que podía comer algo.

3
00:00:09,060 --> 00:00:10,640
Dije que podrías tomar una pieza de fruta.

4
00:00:10,900 --> 00:00:11,900
Oh.

5
00:00:12,140 --> 00:00:13,140
Realmente no estoy comiendo.

6
00:00:13,540 --> 00:00:14,840
Entonces debe ser un espejismo.

7
00:00:15,480 --> 00:00:19,100
Sí, necesitaba comer este helado.
porque necesito el palo para hacer mi

8
00:00:19,100 --> 00:00:20,100
manzana.

9
00:00:21,240 --> 00:00:22,920
Y dijiste que podía tener un pedazo de
fruta.

10
00:00:24,040 --> 00:00:25,040
Muy bien, Wesley.

11
00:00:26,540 --> 00:00:29,660
Te mantuviste dentro de la letra de la ley.
Si no es el espíritu, puedes tener el

12
00:00:29,660 --> 00:00:30,578
manzana.

13
00:00:30,580 --> 00:00:31,600
Gracias, señor Belvedere.

14
00:00:32,759 --> 00:00:34,640
Mañana veremos qué puedes hacer con
ciruelas pasas.

15
00:00:39,360 --> 00:00:41,400
¿Podrías firmar esto, por favor? ¿Qué es?

16
00:00:41,680 --> 00:00:44,280
Ah, nada. solo necesito permiso para
un viaje de clase.

17
00:00:44,720 --> 00:00:46,800
¿Viaje de estudios? ¿Adónde vas? el
¿Derry?

18
00:00:47,340 --> 00:00:49,560
Londres, París, Roma y Madrid.

19
00:00:50,120 --> 00:00:53,680
Es Navidad en Europa. casi mi
toda la clase va. va a ser

20
00:00:53,680 --> 00:00:56,540
educativo. Vaya, no lo sé, cariño.
¿Cuánto cuesta?

21
00:00:56,780 --> 00:00:57,780
Sólo $1.300.

22
00:01:00,400 --> 00:01:05,300
Ese será todo mi regalo de Navidad. yo
no esperes nada más excepto algo

23
00:01:05,300 --> 00:01:07,100
ropa nueva, una cámara y gastos
dinero.

24
00:01:08,180 --> 00:01:09,620
Agradecemos el sacrificio.

25
00:01:10,280 --> 00:01:13,880
Mamá. Mira, Heather, conoces tu
El periódico de mi padre puede declararse en huelga.

26
00:01:14,240 --> 00:01:15,980
Pensé que era sólo el tipógrafo.

27
00:01:16,180 --> 00:01:20,660
Sí, pero si se van, el sindicato de papá lo hará.
salir también, y sólo tenemos que mirar

28
00:01:20,660 --> 00:01:21,660
nuestro presupuesto, ¿vale?

29
00:01:21,960 --> 00:01:22,960
Sí, supongo.

30
00:01:23,340 --> 00:01:27,100
De todos modos, creo que deberías gastar
Navidad aquí en casa con nosotros, tu

31
00:01:28,060 --> 00:01:29,710
¿Podemos al menos... enviarlo a algún lugar?

32
00:01:31,930 --> 00:01:32,930
Oye, ¿quién es ese?

33
00:01:33,270 --> 00:01:36,010
Wes, ¿dejaste tu bicicleta en el
¿Otra vez el camino de entrada de Huffnagel?

34
00:01:36,390 --> 00:01:38,550
Desde que la señora Huffnagel me salpicó
neumáticos.

35
00:01:40,010 --> 00:01:42,290
¿Qué clase de idiota está haciendo todo eso?
¿raqueta?

36
00:01:42,630 --> 00:01:43,630
Es papá.

37
00:01:43,750 --> 00:01:44,750
Oh, ese tipo.

38
00:01:45,390 --> 00:01:46,810
Oye, ese no es nuestro auto.

39
00:01:47,110 --> 00:01:48,770
Oye, ¿qué pasa con Hawking por ahí?

40
00:01:49,010 --> 00:01:50,510
Pensamos que era temporada de apareamiento.

41
00:01:51,650 --> 00:01:52,650
Papá está afuera en tu auto.

42
00:01:52,990 --> 00:01:53,990
jorge,

43
00:01:54,790 --> 00:01:57,010
Pensé que tú y Kevin simplemente iban
salir a mirar esta noche.

44
00:01:57,630 --> 00:02:01,610
Estábamos hasta que vimos ese pequeño rojo.
belleza ahí fuera. Es genial. tiene

45
00:02:01,610 --> 00:02:05,890
en el piso, un V8 con carbohidratos duales y
hace de cero a 60 en seis segundos.

46
00:02:06,270 --> 00:02:07,370
Eso se puede arreglar.

47
00:02:08,889 --> 00:02:11,830
George, pensé que íbamos a conseguir
él algo un poco más práctico.

48
00:02:12,170 --> 00:02:13,170
Es práctico.

49
00:02:13,210 --> 00:02:16,450
Quiero decir, con esas ruedas, elegirás
prácticamente cualquier chica de la ciudad.

50
00:02:17,470 --> 00:02:19,450
Vamos, Kevin, vamos a quemar un poco.
caucho.

51
00:02:20,110 --> 00:02:24,190
No puedo conducir hasta que compre un seguro.
¿verdad? Ese es nuestro trato, amigo.

52
00:02:25,640 --> 00:02:27,160
Wesley, ya pasó tu hora de dormir.

53
00:02:27,560 --> 00:02:28,780
Está bien, está bien, me voy.

54
00:02:36,540 --> 00:02:37,880
Recuérdame que lo realinee.

55
00:02:39,400 --> 00:02:41,660
Déjame salir y pulirla un poco.
poco, ¿vale? Puedes apostar, socio.

56
00:02:43,020 --> 00:02:44,020
Oye, ¿qué te pasa?

57
00:02:44,580 --> 00:02:48,740
Nada. Es solo que no creo
este es el mejor momento para comprar un auto

58
00:02:48,740 --> 00:02:50,180
cuando podrías quedarte sin trabajo mañana.

59
00:02:50,520 --> 00:02:52,680
Vamos, Marsh. ellos hacen lo mismo
cada vez.

60
00:02:53,120 --> 00:02:57,460
El sindicato quiere esto, el periódico quiere
eso, gritan y discuten hasta que

61
00:02:57,460 --> 00:02:59,160
minuto y luego todo estará bien.

62
00:02:59,420 --> 00:03:00,420
Eso espero.

63
00:03:00,520 --> 00:03:02,400
De todos modos, viste la mirada en el rostro de ese niño.
cara.

64
00:03:02,820 --> 00:03:04,180
Le encanta el coche.

65
00:03:04,820 --> 00:03:07,120
Sí, está bien. Veré que lo entienda.
Adiós.

66
00:03:08,640 --> 00:03:09,760
Di eso con tu periódico.

67
00:03:10,080 --> 00:03:11,380
Oh, ¿está todo arreglado?

68
00:03:11,600 --> 00:03:14,240
Sí. El piquete comienza al mediodía
mañana.

69
00:03:25,960 --> 00:03:32,360
En China nunca importa antes quién.
le importa cuando dejas caer tu chaqueta

70
00:03:32,360 --> 00:03:38,720
Cuando entraste por la puerta, nadie
Me alegro pero a veces las cosas cambian

71
00:03:38,720 --> 00:03:45,060
alrededor y nadie es malo, todos miran
abajo

72
00:03:45,060 --> 00:03:51,820
Hay un cambio en el status quo.
Necesito toda la ayuda que tu

73
00:03:51,820 --> 00:03:53,020
puede conseguir

74
00:03:55,310 --> 00:03:59,870
Según nuestro recién llegado, la vida es
más que la mera supervivencia.

75
00:04:00,690 --> 00:04:03,750
Es posible que todavía vivamos la buena vida.

76
00:04:34,220 --> 00:04:36,400
Uh, sí, llamo para preguntar sobre
seguro de auto.

77
00:04:37,300 --> 00:04:38,300
Tengo 17.

78
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
¿Infracciones en movimiento?

79
00:04:40,220 --> 00:04:42,820
Eh, sólo uno. Pero nunca he tenido una
accidente.

80
00:04:43,220 --> 00:04:46,200
A menos que cuentes el tiempo que patiné
la carretera hacia el campo de golf.

81
00:04:47,660 --> 00:04:48,660
¿Hola?

82
00:04:49,740 --> 00:04:50,740
¿Hola?

83
00:04:51,900 --> 00:04:53,100
Me colgaron.

84
00:04:53,340 --> 00:04:54,319
Imagínese eso.

85
00:04:54,320 --> 00:04:58,700
Es la quinta compañía de seguros que tengo.
llamado. A menos que tengas 45 años y un trabajo aburrido

86
00:04:58,700 --> 00:05:01,940
y un auto lento, ni siquiera hablan
usted. Bueno, ten paciencia.

87
00:05:02,560 --> 00:05:03,560
Estás amargado, Bill.

88
00:05:05,070 --> 00:05:06,090
Tengo que caminar hasta la escuela.

89
00:05:08,490 --> 00:05:10,710
Vamos, iremos a Hershey Park como
solíamos hacerlo.

90
00:05:11,010 --> 00:05:12,230
Podemos montarnos en la montaña rusa.

91
00:05:12,850 --> 00:05:14,230
George, tengo que ir a clase.

92
00:05:14,670 --> 00:05:15,609
Diles que estás enfermo.

93
00:05:15,610 --> 00:05:16,610
Te escribiré una nota.

94
00:05:16,890 --> 00:05:18,970
Escríbeme una nota, papá. voy a perder el tiempo con
usted.

95
00:05:20,410 --> 00:05:21,329
Vamos, niños.

96
00:05:21,330 --> 00:05:22,330
Llegarás tarde a la escuela.

97
00:05:22,670 --> 00:05:24,870
Sí, vamos, niños. te dejaré
en camino a elegir.

98
00:05:25,970 --> 00:05:26,970
Aquí tienes, Wesley.

99
00:05:27,790 --> 00:05:28,709
¿Qué hay aquí?

100
00:05:28,710 --> 00:05:29,710
Ah, nada inusual.

101
00:05:30,170 --> 00:05:34,280
Sándwich de mortadela, palitos de zanahoria,
y... pastelito de chocolate.

102
00:05:34,500 --> 00:05:35,499
¿Por qué?

103
00:05:35,500 --> 00:05:38,760
Sólo pensé que podría poner algo
gracioso aquí. Ya sabes, para recuperarme

104
00:05:38,760 --> 00:05:39,760
por esa manzana confitada.

105
00:05:40,140 --> 00:05:42,920
Oh, eso sería muy pequeño, Sr.
Belvedere, ¿no?

106
00:05:46,640 --> 00:05:47,640
Ah, Wesley.

107
00:05:48,840 --> 00:05:50,180
No olvides tu termo.

108
00:06:11,600 --> 00:06:12,600
¿Haciendo piquetes hoy?

109
00:06:12,880 --> 00:06:13,960
Estoy harto de los piquetes.

110
00:06:14,360 --> 00:06:15,860
Llevo tres semanas haciéndolo.

111
00:06:16,500 --> 00:06:18,200
Además, arrestaron a todos los tipos divertidos.

112
00:06:19,600 --> 00:06:20,900
Y con razón.

113
00:06:21,180 --> 00:06:23,020
Vaya cosa. Volcaron un auto.

114
00:06:24,880 --> 00:06:26,760
¿Cómo se supone que van a saber que hubo
¿Un perro dentro?

115
00:06:41,850 --> 00:06:44,250
No hay nada bueno en ello. Entonces ve y
limpia tu habitación.

116
00:06:44,890 --> 00:06:45,930
Vamos, estoy deprimido.

117
00:06:46,350 --> 00:06:47,350
Lo lamento.

118
00:06:48,150 --> 00:06:49,670
La estúpida huelga se prolonga.

119
00:06:50,370 --> 00:06:51,870
Nadie sabe cuándo terminará.

120
00:06:52,750 --> 00:06:53,830
No sabes cómo es.

121
00:06:54,890 --> 00:06:55,890
En realidad, lo hago.

122
00:06:56,070 --> 00:06:59,970
Yo era un niño de 14 años, trabajaba en el carbón.
minas de Yorkshire.

123
00:07:00,230 --> 00:07:05,070
2.000 de nosotros nos declaramos en huelga y
Juramos que nunca regresaríamos hasta que tuviéramos

124
00:07:05,070 --> 00:07:06,910
condiciones de trabajo y un salario justo.

125
00:07:07,250 --> 00:07:08,290
¿Cuánto duró?

126
00:07:08,590 --> 00:07:09,590
Ah, todavía continúa.

127
00:07:11,690 --> 00:07:13,530
Esa no fue la mejor historia para compartir.
tú, ¿lo fue?

128
00:07:16,510 --> 00:07:17,970
Entonces, ¿quién es el sombrero ancho y gracioso?

129
00:07:18,210 --> 00:07:19,950
Esa es Isabel, la Reina Madre.

130
00:07:20,290 --> 00:07:21,870
Por un minuto pensé que era Benny.
Colina.

131
00:07:26,630 --> 00:07:27,630
¿Qué es esto?

132
00:07:28,010 --> 00:07:29,470
Es un huevo de Fabergé.

133
00:07:32,130 --> 00:07:33,130
No huelo nada.

134
00:07:34,690 --> 00:07:35,529
Jorge, por favor.

135
00:07:35,530 --> 00:07:36,590
Es bastante valioso.

136
00:07:36,890 --> 00:07:37,890
Lo lamento.

137
00:07:37,970 --> 00:07:38,970
Ven ahora.

138
00:07:39,280 --> 00:07:40,960
Los otros niños volverán pronto a casa.

139
00:07:42,420 --> 00:07:43,420
¿Puedo tomar un refrigerio?

140
00:07:45,720 --> 00:07:47,860
Estás haciendo un movimiento, papá. El tiempo casi
arriba.

141
00:07:48,140 --> 00:07:49,140
Está bien, está bien.

142
00:07:50,980 --> 00:07:53,440
Oye, Belver, ¿te importa si te pregunto una
¿Pequeño punto de estrategia?

143
00:07:53,980 --> 00:07:54,980
Es un juego amistoso.

144
00:07:56,780 --> 00:07:58,080
¿Hacia dónde se mueve el caballo?

145
00:08:00,800 --> 00:08:02,480
No vas a estar al teléfono
de largo, ¿verdad?

146
00:08:02,980 --> 00:08:03,980
Llamo por el seguro.

147
00:08:04,360 --> 00:08:06,380
Pensé que te topaste con empresas la última vez.
semana.

148
00:08:06,700 --> 00:08:08,440
Oh, son los nuevos. son muy
de buena reputación.

149
00:08:09,630 --> 00:08:10,630
Hola, ¿loco Eddie?

150
00:08:10,850 --> 00:08:11,850
Kevin cauteloso.

151
00:08:13,410 --> 00:08:14,410
Hola Marcia.

152
00:08:14,530 --> 00:08:16,370
¿Cómo vamos con las facturas? nosotros en
¿Ya está en el asilo?

153
00:08:17,230 --> 00:08:18,510
No, estamos bien.

154
00:08:18,950 --> 00:08:19,769
¿Somos?

155
00:08:19,770 --> 00:08:23,250
Sí, en realidad, pensé que estaríamos en
más crisis por ahora, pero lo estamos haciendo

156
00:08:23,250 --> 00:08:24,830
Está bien. ¿Oh sí?

157
00:08:26,090 --> 00:08:28,790
Disculpe, pero hay un pequeño problema.
sobre la cena.

158
00:08:29,470 --> 00:08:31,690
¿Qué? No puedo cocinarlo. No hay ninguna charla.

159
00:08:32,150 --> 00:08:34,850
¿De qué estás hablando? Bueno, fui
afuera y revisé el medidor.

160
00:08:35,250 --> 00:08:36,250
Ha sido apagado.

161
00:08:36,890 --> 00:08:37,890
¿No pagaste la cuenta?

162
00:08:38,350 --> 00:08:39,350
Debo haberlo hecho.

163
00:08:40,450 --> 00:08:43,690
Aunque, ahora que lo pienso, no
Recuerde haber recibido la factura del gas.

164
00:08:44,450 --> 00:08:45,670
O la factura de la tarjeta de crédito.

165
00:08:46,410 --> 00:08:47,410
O la hipoteca.

166
00:08:47,870 --> 00:08:48,870
Bueno, buenas noches.

167
00:08:49,370 --> 00:08:50,730
¿Irse a la cama tan pronto?

168
00:08:51,470 --> 00:08:53,950
Sólo quiero llegar allí antes de que
las luces se apagan.

169
00:08:55,250 --> 00:08:56,950
Wesley, ¿sabes algo sobre nuestro
facturas?

170
00:08:58,950 --> 00:09:02,050
Los odio. Pensé que les pagaría cuando
Yo era mayor y tenía dinero.

171
00:09:03,170 --> 00:09:05,050
Simplemente no quería que se preocuparan.

172
00:09:05,930 --> 00:09:08,730
Eso es muy dulce de tu parte, cariño, pero yo
Creo que será mejor que nos los dejes.

173
00:09:09,470 --> 00:09:10,470
Bueno.

174
00:09:11,330 --> 00:09:14,050
Entonces, cariño, ¿qué facturas pagaste?

175
00:09:14,650 --> 00:09:15,950
Ah, bueno, veamos.

176
00:09:17,210 --> 00:09:20,930
Uh, la guía de televisión y tintorería.

177
00:09:23,570 --> 00:09:24,570
Aquí tienes, mamá.

178
00:09:25,510 --> 00:09:26,510
Gracias, cariño.

179
00:09:26,910 --> 00:09:28,310
Entonces, ¿qué vamos a hacer por dinero?

180
00:09:29,490 --> 00:09:31,610
Oigan, pandilla, todo va a estar bien.

181
00:09:32,490 --> 00:09:33,870
Todo lo que tenemos que hacer es...

182
00:09:34,280 --> 00:09:38,960
apretarnos el cinturón, poner la nariz en el
piedra de amolar, y todos tiran juntos.

183
00:09:39,520 --> 00:09:42,900
Y si eso no funciona, siempre podemos
Lleve esa barcaza y levante ese fardo.

184
00:09:44,100 --> 00:09:46,940
Mira, me tomaré un semestre libre y
conseguir un trabajo.

185
00:09:47,500 --> 00:09:51,120
¿Eh? Sí, ya sabes, como en una ley.
oficina o un McDonald's.

186
00:09:51,420 --> 00:09:55,420
Bueno, en realidad, si pudiera ser de alguna ayuda,
Podría renunciar a mi salario hasta el

187
00:09:55,420 --> 00:09:56,420
La huelga ha terminado.

188
00:09:56,780 --> 00:09:58,360
¿Eh? Seré un huésped.

189
00:09:58,660 --> 00:10:02,440
Ya sabes, me das espacio y
provisiones y te pagaré lo que quieras.

190
00:10:02,440 --> 00:10:03,440
pagame.

191
00:10:03,609 --> 00:10:04,609
Eso es una locura.

192
00:10:05,710 --> 00:10:07,430
George, sería de ayuda.

193
00:10:09,190 --> 00:10:10,690
Está bien. Está bien.

194
00:10:10,950 --> 00:10:12,130
Pero es sólo temporal.

195
00:10:12,490 --> 00:10:16,910
Sí, y si preparo la comida o hago la cama
o dos... Espera, espera, espera.

196
00:10:17,650 --> 00:10:20,550
Mientras me pagues, no
mueve un dedo por aquí.

197
00:10:20,750 --> 00:10:21,689
Eres un invitado.

198
00:10:21,690 --> 00:10:22,690
¿Entiendo?

199
00:10:23,210 --> 00:10:24,210
Entendido, Jorge.

200
00:10:24,230 --> 00:10:25,230
Comprendido.

201
00:10:33,580 --> 00:10:34,580
Tomaré mi té ahora.

202
00:10:40,880 --> 00:10:42,780
Vamos, papá, nos morimos de hambre.

203
00:10:43,160 --> 00:10:45,140
Vale, vale, ya viene, ya viene.

204
00:10:45,460 --> 00:10:47,380
Papá, ¿estás seguro de que no necesitas ayuda?

205
00:10:47,580 --> 00:10:48,559
Estoy bien, gatita.

206
00:10:48,560 --> 00:10:49,580
Es sólo el desayuno.

207
00:10:50,300 --> 00:10:52,700
No es gran cosa, algunas personas lo entienden.
ser.

208
00:10:54,980 --> 00:10:57,360
Bien, amigos, ¿cómo queremos nuestros óvulos?
Revuelto.

209
00:10:57,600 --> 00:10:58,600
Escalfado. Frito.

210
00:10:59,060 --> 00:11:00,060
Florentino.

211
00:11:04,110 --> 00:11:05,590
Señor Belvedere. Es una delicia.

212
00:11:05,970 --> 00:11:09,070
Sí, y como papá no te deja trabajar,
tu y yo podemos pasar todo el dia

213
00:11:09,070 --> 00:11:11,890
juntos. Soy un invitado, Wesley, no un
rehén.

214
00:11:13,170 --> 00:11:14,170
Oye, ¿qué está ardiendo?

215
00:11:15,430 --> 00:11:18,190
Oye, papá, no destrozaste mi pista y
tostadas, ¿verdad?

216
00:11:19,050 --> 00:11:20,050
Está bien, amigo.

217
00:11:20,150 --> 00:11:21,310
Justo como a ti te gusta.

218
00:11:22,210 --> 00:11:25,030
Bueno, mientras estás ocupado untando mantequilla
tostadas, voy por el huevo.

219
00:11:25,250 --> 00:11:27,470
No, no, lo tengo. Sólo vuelve a sentarte
y relájate.

220
00:11:27,870 --> 00:11:28,870
Está bien.

221
00:11:29,570 --> 00:11:30,570
Aquí vamos.

222
00:11:31,610 --> 00:11:33,030
Tenemos unos buenos huevos.

223
00:11:33,870 --> 00:11:34,970
Qué buen brindis.

224
00:11:35,930 --> 00:11:37,530
Realmente no quieres el tocino.

225
00:11:38,210 --> 00:11:39,890
Me tengo que ir, papá.

226
00:11:40,190 --> 00:11:41,190
Sí, yo también.

227
00:11:41,510 --> 00:11:43,090
Tengo que ir a hacerle la cama a alguien.

228
00:11:44,970 --> 00:11:46,030
Perdón por el desayuno.

229
00:11:47,430 --> 00:11:49,130
Vaya, ¿qué le pasa a papá?

230
00:11:49,530 --> 00:11:50,530
¿Qué opinas?

231
00:11:50,750 --> 00:11:53,090
No tiene trabajo ni respeto por sí mismo.

232
00:11:53,330 --> 00:11:54,470
Es un hombre destrozado.

233
00:11:55,230 --> 00:11:57,490
Perdóname por interrumpir a la pequeña Mary.
Sol.

234
00:11:59,150 --> 00:12:02,050
Pero tu padre simplemente está deprimido. el es
va a estar bien.

235
00:12:02,640 --> 00:12:03,640
Supongo que sí.

236
00:12:03,700 --> 00:12:07,640
Y en lugar de quedarnos sentados deprimidos,
ustedes dos deberían estar pensando en

237
00:12:07,640 --> 00:12:08,640
cosas para ayudar a la situación.

238
00:12:09,160 --> 00:12:11,120
Bueno, dejé de pedir ir a Europa.

239
00:12:11,380 --> 00:12:13,460
Y dejé de revisar el bolso de mamá.

240
00:12:14,280 --> 00:12:17,720
Los niños son un poco menos egoístas.
de lo habitual no es suficiente. debes hacer

241
00:12:17,720 --> 00:12:18,720
algo positivo.

242
00:12:18,940 --> 00:12:21,660
Oye, hay un lugar en el centro donde
puede vender su sangre.

243
00:12:22,060 --> 00:12:25,240
Te dan jugo de naranja y galletas.
y 10 dólares el galón.

244
00:12:26,780 --> 00:12:30,620
Oye, lo sé. Hay mucha basura buena
por aquí. Podríamos tener un garaje.

245
00:12:30,620 --> 00:12:31,620
venta. Sí.

246
00:12:31,850 --> 00:12:32,850
Ahora, hay una buena idea.

247
00:12:33,110 --> 00:12:36,390
Vamos, Wes. Tenemos mucho trabajo que hacer
hacer. Bueno. Hasta luego, señor Belvedere.

248
00:12:36,610 --> 00:12:38,150
Sí, nos vemos. Buena suerte, niños.

249
00:12:40,410 --> 00:12:41,690
No, para mi verdadero desayuno.

250
00:12:43,890 --> 00:12:44,890
Ya estoy de vuelta.

251
00:12:45,250 --> 00:12:47,030
Pongo carteles que siguen el
barrio.

252
00:12:47,910 --> 00:12:50,070
Excelente. Ahora ayúdame a poner etiquetas de precios
estas cosas.

253
00:12:50,290 --> 00:12:52,730
Bueno. ¿Cuánto crees que deberíamos
cobrar por esto?

254
00:12:53,470 --> 00:12:54,550
Cien dólares.

255
00:12:56,170 --> 00:12:57,850
Wesley, es sólo una bolsa de agua caliente.

256
00:12:58,930 --> 00:13:01,220
Bueno, solo dile alguna... mirada famosa.
en ello.

257
00:13:02,520 --> 00:13:03,520
Adiós, niños.

258
00:13:03,680 --> 00:13:05,620
El señor Belvedere se va al cine.

259
00:13:06,320 --> 00:13:09,560
Wesley, dejé una caja en mi cama. tu
puede vender lo que contiene.

260
00:13:09,760 --> 00:13:10,900
Gracias, señor Belvedere.

261
00:13:11,120 --> 00:13:12,640
Oye, ¿qué película vas a ir a ver?

262
00:13:12,880 --> 00:13:16,860
Oh, tampoco las fresas salvajes de Bergman
o el comando de Schwarzenegger.

263
00:13:18,420 --> 00:13:19,460
Muy difícil decidir.

264
00:13:24,800 --> 00:13:26,060
Hola papá, ¿cómo te va?

265
00:13:26,520 --> 00:13:27,520
Excelente.

266
00:13:27,890 --> 00:13:31,130
Estoy parada aquí haciendo como Hazel
viendo un juego debería estar fuera

267
00:13:31,570 --> 00:13:32,570
Ah.

268
00:13:32,770 --> 00:13:34,090
De todos modos, tengo que hacer otra carga.

269
00:13:34,670 --> 00:13:35,790
¿Necesitas ayuda?

270
00:13:36,430 --> 00:13:38,550
Oye, no quiero que ningún hijo mío haga
lavandería.

271
00:13:40,090 --> 00:13:42,150
De todos modos, pásame ese bonito y
esponjoso, ¿quieres?

272
00:13:44,430 --> 00:13:45,450
Entonces, ¿qué estás haciendo, campeón?

273
00:13:45,670 --> 00:13:49,230
No demasiado. Sólo he estado sentado en mi
coche, jugando con un pomo.

274
00:13:50,050 --> 00:13:52,850
Oye, mira, tan pronto como esta cosa del ataque
Está arreglado, tu mamá y yo vamos a

275
00:13:52,850 --> 00:13:53,850
ayudarte con el seguro.

276
00:13:53,930 --> 00:13:56,730
Gracias, papá, pero la cuestión es que ya
Tengo una cita esta noche.

277
00:13:57,580 --> 00:14:00,940
Está bien. Toma el carro. Odio el
vagón. Me hace sentir como debería ser

278
00:14:00,940 --> 00:14:02,040
ir a una reunión de Cub Scouts.

279
00:14:03,120 --> 00:14:04,280
Me estoy volviendo realmente especial.

280
00:14:04,960 --> 00:14:07,420
Mira, Kevin, no puedo... Papá, por favor, déjame
Yo solo tomo el auto solo por esta noche.

281
00:14:07,680 --> 00:14:10,400
Lo prometo, conduciré con mucho cuidado.
Directo a su casa, directo a la

282
00:14:10,400 --> 00:14:11,540
bailar. No tengo miedo, amigo.

283
00:14:11,780 --> 00:14:13,300
Vamos, papá. Oye, dije que no.

284
00:14:14,280 --> 00:14:16,380
Quiero decir, no eres el único alrededor
Aquí con un problema.

285
00:14:17,260 --> 00:14:19,780
Llevo un mes sin trabajo. tengo
un pago de la casa adeudado.

286
00:14:20,340 --> 00:14:23,620
Y ahora tengo que intentar hacer mi
Brilla más brillante y mis blancos son

287
00:14:24,380 --> 00:14:25,380
Disculpe.

288
00:14:35,310 --> 00:14:36,310
Está bien, supongo.

289
00:14:41,010 --> 00:14:42,250
Oye, eso solía estar ahí arriba.

290
00:14:44,990 --> 00:14:46,710
Probablemente se me olvidó incluirte.

291
00:14:48,190 --> 00:14:50,490
Gracias.

292
00:14:53,410 --> 00:14:56,570
Entonces, ¿cómo te fue? Finalmente vendí el
plancha para gofres.

293
00:14:56,850 --> 00:14:57,850
¿Oh sí?

294
00:14:58,690 --> 00:15:00,010
Espero que sea de fuera de la ciudad.

295
00:15:01,950 --> 00:15:03,010
Buscando un cliente.

296
00:15:05,310 --> 00:15:06,310
loco por mi.

297
00:15:07,850 --> 00:15:10,550
Hola. ¿Puedo ayudarla, señora? ¿O eres tú?
¿solo navegando?

298
00:15:10,850 --> 00:15:11,890
Dios mío.

299
00:15:12,330 --> 00:15:14,490
Qué joven tan amable.

300
00:15:14,950 --> 00:15:17,270
Como puedes ver, tenemos unos muy bonitos.
artículos.

301
00:15:17,710 --> 00:15:20,350
¿Qué tal un bonito trofeo de bolos?

302
00:15:20,570 --> 00:15:22,510
Ah, no lo creo.

303
00:15:23,210 --> 00:15:24,730
Tenemos algunos libros realmente buenos.

304
00:15:25,850 --> 00:15:29,630
David Copperfield, La isla del tesoro y
Mi historia de Mike Douglas.

305
00:15:30,470 --> 00:15:31,870
Ay dios mío.

306
00:15:36,720 --> 00:15:38,700
Joven, ¿de dónde sacaste esto?

307
00:15:39,200 --> 00:15:42,240
Nuestro ama de llaves, el señor Belvedere. el
Lo trajo de Inglaterra.

308
00:15:43,000 --> 00:15:44,980
¿Cuanto pides por ello?

309
00:15:45,320 --> 00:15:49,420
Bueno, realmente no debería hacer esto. pero
porque me gustas te lo doy

310
00:15:49,420 --> 00:15:50,420
por diez dólares.

311
00:15:50,900 --> 00:15:52,040
¿Diez dólares?

312
00:15:52,540 --> 00:15:53,540
Está bien, está bien.

313
00:15:54,300 --> 00:15:55,320
Está bien, está bien, tres.

314
00:15:55,620 --> 00:15:57,880
Y arrojaré un trofeo de bolos. Enfermo
tómalo.

315
00:16:05,400 --> 00:16:06,400
Te amo, cariño.

316
00:16:07,020 --> 00:16:08,020
Sí, Newcombs.

317
00:16:09,640 --> 00:16:10,640
Muy divertido.

318
00:16:11,780 --> 00:16:12,940
¿Alguna noticia sobre la huelga?

319
00:16:13,240 --> 00:16:14,560
Sí, están hablando de nuevo.

320
00:16:14,780 --> 00:16:16,140
Pero no va a funcionar.

321
00:16:17,020 --> 00:16:18,300
Será simplemente otro desastre.

322
00:16:19,880 --> 00:16:21,380
Hablando de eso, tengo que empezar.
cena.

323
00:16:21,780 --> 00:16:22,780
Estaré feliz de poder ayudar.

324
00:16:23,020 --> 00:16:24,020
Olvídalo.

325
00:16:24,660 --> 00:16:26,760
Oh, gracias a Dios todavía tengo mi juju.
abejas.

326
00:16:28,580 --> 00:16:29,580
Hola niños.

327
00:16:30,600 --> 00:16:31,680
¿Cómo conseguiste nuestra venta?

328
00:16:32,360 --> 00:16:34,000
Excelente. Vendimos un montón de basura.

329
00:16:34,860 --> 00:16:37,760
$57. Vamos a conseguir un sobre y
dáselo a mamá y papá.

330
00:16:38,060 --> 00:16:40,440
Bueno, creo que lo que ustedes niños tienen
hecho es maravilloso.

331
00:16:40,760 --> 00:16:42,140
El señor Belvedere está muy orgulloso de usted.

332
00:16:42,420 --> 00:16:43,920
Siempre supe que éramos buenos niños.

333
00:16:44,260 --> 00:16:45,260
Vamos.

334
00:16:46,660 --> 00:16:48,440
¡Niños! Hola Marcia.

335
00:16:48,700 --> 00:16:49,700
Hola, cariño.

336
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
¿Qué tienes ahí?

337
00:16:51,660 --> 00:16:52,579
Hola, mamá.

338
00:16:52,580 --> 00:16:54,660
¿Saben algo sobre estos?

339
00:16:54,960 --> 00:16:56,780
Sí, los puse en nuestra venta de garaje.

340
00:16:57,100 --> 00:16:59,600
Estos estaban pegados por todo el
barrio.

341
00:17:01,240 --> 00:17:02,240
Salva a los niños.

342
00:17:04,270 --> 00:17:07,109
Venta de socorro familiar de Bowen. Ayúdanos
comprar alimentos y medicinas.

343
00:17:11,089 --> 00:17:12,410
Bonita foto tuya, Wes.

344
00:17:13,190 --> 00:17:14,190
¿De dónde sacaste las muletas?

345
00:17:16,150 --> 00:17:18,010
Sólo intentábamos que la gente
venir.

346
00:17:18,790 --> 00:17:19,749
Sí, y mira.

347
00:17:19,750 --> 00:17:21,670
Hicimos todo este dinero para ayudarlos.

348
00:17:21,950 --> 00:17:23,750
No pensamos que estábamos haciendo nada.
mal.

349
00:17:24,069 --> 00:17:24,969
Está bien.

350
00:17:24,970 --> 00:17:25,970
No lo hiciste.

351
00:17:26,270 --> 00:17:27,270
Gracias, niños.

352
00:17:27,710 --> 00:17:29,750
Lo que hiciste fue simplemente maravilloso.

353
00:17:30,470 --> 00:17:31,470
Ah, Wesley.

354
00:17:32,330 --> 00:17:34,030
¿Has visto el huevo del señor Belvedere?

355
00:17:34,490 --> 00:17:35,550
¿Qué pasa? ¿Pones uno?

356
00:17:38,230 --> 00:17:39,390
Perdí uno.

357
00:17:40,010 --> 00:17:41,590
Sí, lo vendí. Tengo tres dólares.

358
00:17:41,990 --> 00:17:42,990
¿Tres dólares enteros?

359
00:17:43,750 --> 00:17:46,850
¿Qué está pasando, Sr. Belvedere? Oh, es
nada. No es nada. es solo que

360
00:17:46,850 --> 00:17:49,810
en su celo, los niños han dicho
algo que no deberían haber hecho.

361
00:17:50,310 --> 00:17:52,050
Pero está bien. Está bien.

362
00:17:52,390 --> 00:17:53,510
Siempre puedo conseguir otro.

363
00:17:54,170 --> 00:17:56,930
Después de todo, hay otros dos en el
mundo exactamente igual.

364
00:17:57,310 --> 00:17:59,290
Está bien. Está bien. Lo encontraremos.

365
00:18:00,340 --> 00:18:02,140
Wes, ¿recuerdas a quién se lo dijiste?

366
00:18:02,400 --> 00:18:03,780
Una anciana con ojos brillantes.

367
00:18:05,560 --> 00:18:08,460
Peinemos el barrio. Ve a buscar tu
hermano. Él no está aquí. se fue

368
00:18:08,460 --> 00:18:09,720
en su coche hace aproximadamente una hora.

369
00:18:09,940 --> 00:18:12,040
Maldita sea, le dije que no.

370
00:18:12,600 --> 00:18:13,880
¿Qué le pasa a ese niño?

371
00:18:14,360 --> 00:18:15,720
¿Qué está pasando con esta familia?

372
00:18:17,060 --> 00:18:18,500
Espero que esa sea la nueva frontera.

373
00:18:18,740 --> 00:18:19,780
Estoy registrando mi salida.

374
00:18:21,480 --> 00:18:22,480
¿Puedo ayudarlo?

375
00:18:22,640 --> 00:18:23,640
Hola, hola.

376
00:18:23,960 --> 00:18:25,860
Soy Marie Stinko.

377
00:18:31,760 --> 00:18:34,360
de un niño pequeño. deberías serlo
avergonzado.

378
00:18:36,280 --> 00:18:37,280
Lo sé.

379
00:18:38,240 --> 00:18:39,360
¿Es usted el Sr.

380
00:18:39,560 --> 00:18:40,560
¿Belvedere? Sí.

381
00:18:41,580 --> 00:18:44,440
Creo que esto te pertenece.

382
00:18:44,720 --> 00:18:46,920
Oh, gracias por devolverlo.

383
00:18:47,320 --> 00:18:49,660
Me habrías rastreado
eventualmente.

384
00:18:50,140 --> 00:18:55,020
Y además, era feliz sólo por poseer
unas pocas horas.

385
00:18:55,480 --> 00:18:56,480
Entiendo.

386
00:18:57,980 --> 00:18:59,280
Oye, ¿cuál es el problema?

387
00:18:59,880 --> 00:19:01,520
¿Esta cosa está a punto de salir del cascarón o algo así?

388
00:19:01,980 --> 00:19:06,240
Señor, este es un huevo Fabergé.

389
00:19:06,540 --> 00:19:07,540
Yo sé eso.

390
00:19:07,700 --> 00:19:13,500
Fueron elaborados como regalos de Pascua para
los hijos del zar antes de que

391
00:19:13,500 --> 00:19:14,560
Todos me dispararon.

392
00:19:15,940 --> 00:19:18,300
George, esas cosas valen miles.
de dólares.

393
00:19:18,700 --> 00:19:19,700
Oh sí.

394
00:19:20,300 --> 00:19:23,280
Setecientos cincuenta mil.

395
00:19:23,900 --> 00:19:27,040
¿Quieres decir que esa cosa vale cerca de un
millones de dólares?

396
00:19:27,240 --> 00:19:28,240
Sí.

397
00:19:30,570 --> 00:19:32,010
Y lo traje de vuelta.

398
00:19:33,930 --> 00:19:39,790
Bueno, ahora voy a ir a casa y sentarme.
en un poco de agua tibia.

399
00:19:41,750 --> 00:19:42,750
Adiós.

400
00:19:45,170 --> 00:19:46,670
Bueno, eso son diez dólares, de acuerdo.

401
00:19:48,290 --> 00:19:49,610
Entonces, ¿cuál es tu negocio?

402
00:19:49,890 --> 00:19:50,890
Lo pienso.

403
00:19:51,250 --> 00:19:55,350
Quiero decir, esa cosa vale cerca de un
millones de dólares y estás trabajando para nosotros,

404
00:19:55,390 --> 00:19:56,450
lavando nuestros platos sucios.

405
00:19:56,690 --> 00:19:57,690
Alguien tenía que hacerlo.

406
00:19:59,179 --> 00:20:01,160
¿De dónde lo sacó, señor Belvedere?

407
00:20:01,560 --> 00:20:05,220
Bueno, es simplemente una muestra de
agradecimiento de un viejo amigo en el

408
00:20:05,960 --> 00:20:10,280
Quiero decir, salvas la vida de un jeque y,
Bueno, ya sabes cómo son.

409
00:20:11,080 --> 00:20:14,300
Podrías venderlo, ir a donde quieras.
hacer cualquier cosa.

410
00:20:14,640 --> 00:20:15,640
Tal vez.

411
00:20:15,960 --> 00:20:17,620
Entonces, ¿por qué te quedas por aquí?

412
00:20:18,160 --> 00:20:19,160
Hola a todos.

413
00:20:19,580 --> 00:20:21,400
Bueno, bueno, mira quién ha vuelto.

414
00:20:22,760 --> 00:20:27,040
Espero que hayas disfrutado de tu pequeño viaje,
amigo, porque es el último que alguna vez

415
00:20:27,040 --> 00:20:28,390
tomar. Lo sé.

416
00:20:28,970 --> 00:20:32,690
Te paraste justo frente a mí, escuchaste
a cada palabra que dije, luego fui a la derecha

417
00:20:32,690 --> 00:20:33,690
sal e hiciste lo que querías.

418
00:20:34,170 --> 00:20:35,230
Tomé el auto de regreso.

419
00:20:35,890 --> 00:20:36,890
¿Qué?

420
00:20:37,130 --> 00:20:38,210
Tomé el auto de regreso.

421
00:20:38,410 --> 00:20:42,310
Le dije al chico que nunca lo conduje y cómo
mi papá estaba sin trabajo.

422
00:20:43,990 --> 00:20:45,030
Me devolvió el dinero.

423
00:20:46,550 --> 00:20:47,990
Sí, bueno, todavía desobedeciste.

424
00:20:48,410 --> 00:20:49,630
Y algo podría haber pasado.

425
00:20:50,310 --> 00:20:53,330
Y todavía estás en una situación muy, muy grande...

426
00:20:58,219 --> 00:20:59,740
Hay una razón por la que me quedo.

427
00:21:00,740 --> 00:21:01,740
Lo conseguiré.

428
00:21:02,720 --> 00:21:05,940
Y escucha, te conseguiremos otro auto como
tan pronto como esto se resuelva.

429
00:21:06,280 --> 00:21:09,280
Oh, está bien, papá. Tal vez simplemente
anima el vagón y pon algo de carrera

430
00:21:09,280 --> 00:21:10,280
rayas o algo así.

431
00:21:11,220 --> 00:21:12,460
Está bien, se lo diré. Adiós.

432
00:21:13,120 --> 00:21:14,059
Se acabó.

433
00:21:14,060 --> 00:21:15,520
¿Qué? Papá tiene rayas.

434
00:21:15,740 --> 00:21:16,579
Estás bromeando.

435
00:21:16,580 --> 00:21:17,580
Vuelve a trabajar mañana.

436
00:21:17,980 --> 00:21:21,680
¿Ahora puedo ir a tu casa? hablaremos
sobre esto después de la cena.

437
00:21:22,520 --> 00:21:24,180
Oh, sí, salgamos a cenar y
celebrar.

438
00:21:24,680 --> 00:21:26,980
Sí, el Sr. Bollinger puede tratar. el es
rico.

439
00:21:34,120 --> 00:21:35,660
Supongo que para mí es volver al periódico.

440
00:21:35,880 --> 00:21:37,380
Y de vuelta a la cocina para mí.

441
00:21:37,600 --> 00:21:41,020
Ya sabes, hay algunas cosas en el
mundo al que simplemente no se le puede poner precio.

442
00:21:41,020 --> 00:21:41,699
noté eso.

443
00:21:41,700 --> 00:21:43,480
Quiero decir, como Kevin.

444
00:21:44,100 --> 00:21:45,420
Retirando el coche y todo.

445
00:21:46,560 --> 00:21:50,560
Hace que el cheque valga aproximadamente la mitad
docena de esos.

446
00:21:51,440 --> 00:21:52,440
Eso es cierto.

447
00:21:54,100 --> 00:21:55,100
Entonces, ¿quieres comerciar?

448
00:22:05,450 --> 00:22:09,710
Intentar describir en cualquier forma racional.
detalla los acontecimientos de los últimos días

449
00:22:09,710 --> 00:22:12,710
va mucho más allá de mi capacidad de mantener el control
de una pluma.

450
00:22:13,750 --> 00:22:18,970
Basta decir que George tiene su trabajo.
De vuelta, tengo mi huevo de vuelta, y los Owens

451
00:22:18,970 --> 00:22:20,170
La casa me tiene de vuelta.

452
00:22:21,070 --> 00:22:24,250
Un resultado desafortunado de todo esto es
Señorita Enredo.

453
00:22:25,310 --> 00:22:27,710
A veces desearía que ella nunca hubiera regresado
el huevo.

454
00:22:28,590 --> 00:22:32,750
Le he permitido visitarlo en varias ocasiones.
ocasiones, pero eso no parece

455
00:22:32,750 --> 00:22:33,750
satisfacerla.

456
00:22:40,500 --> 00:22:42,320
Todavía está aquí, señorita Tingle.

457
00:22:44,320 --> 00:22:50,640
Debo acordarme de esconder esa escalera.